Darth Vader från Star Wars-universumet är kanske filmvärldens mest kända rymdskurk. Flera skådespelare och stuntmän (inklusive den avlidne David Prowse och Hayden Christensen) har figurerat som den onde Lord Vader genom tiderna, men den kraftfulla rösten bakom masken tillhör ingen mindre än James Earl Jones, känd från filmer som The Hunt for Red October och En prins i New York. Jones har arbetat i inspelningsstudion och läst Vaders repliker ända sedan de första Star Wars-filmerna i slutet av 80-talet. Men nu är det över!

No, I am your father!

Senaste gången han gav Vader sin röst var 2019 i Episode 9: ”The Rise of Skywalker”. Jones är nu 91 år gammal och känner sig enligt uppgift redo att lägga sitt studioarbete på hyllan. Han har därför gått med på att låta Lucasfilm ”klona” sin röst så att den kan bevaras och användas i framtida Star Wars-produktioner.

Det ukrainska företaget Respeecher har anammat AI-teknik för att kopiera och imitera Jones distinkta röst, i nära samarbete med inspelningsstudion Skywalker Sound. Efter att ha analyserat rösten via tusentals ljudfiler och röstinspelningar är det nu möjligt att skapa nya repliker utan att ha skådespelaren närvarande i inspelningsstudion!

Tekniken har redan använts under produktionen av Obi-Wan Kenobi, där de också enligt uppgift modifierade rösten för att bättre passa den yngre Lord Vader, som spelas av Hayden Christensen i Disney-serien. Respeecher ska också ha gjort liknande arbete för Lucasfilm på Luke Skywalkers (Mark Hamill) röst under produktionen av The Mandalorian och The Book of Boba fett , men inte med samma goda resultat som Vader i Obi-Wan Kenobi-serien.

Att James Earl Jones ikoniska röst nu kan bevaras och användas till nya filmprojekt är förstås positivt. Samtidigt kan det tyckas lite oroväckande att det nu går att kopiera en persons röst så trovärdigt att man kan ”lägga ord i munnen” på den personen. Vi ser framför oss en del pinsamma scenarier i framtiden, där framstående politiker och offentliga personer kan anklagas för att säga något de inte själva har sagt…

Källor: The Verge, Vanity Fair

Audun Hage

(f. 1981): Redaktionschef. Audun anställdes som journalist på Ljud & Bild 2004 och har spelat en aktiv roll i utvecklingen av L&B som tidning och webbplats. Audun är extremt kvalitetsmedveten och känd för sina kräsna öron och skarpa ögon. Som redaktionschef håller han ett öga på allt som journalisterna skriver. Han ansvarar också för Ljud & Bilds TV-tester.