TEST: Apple AirPods Max 2

Vi blev nog alla lite förvånade när Apple för dryga fem år sedan plötsligt släppte ett par riktiga over-ear-hörlurar. AirPods Max visade sig nämligen vara hifi-lurar som kunde mäta sig med de bästa trådlösa lurarna med brusreducering. Men de hade sina nackdelar. Dels saknade de helt sladd, så man kunde inte få förlustfri ljudkvalitet eller ansluta dem till underhållningssystemet på flyget. Men de blev även väldigt snabbt omkörda av öronpropparna AirPods Pro när det gällde fiffiga funktioner.

Nu är andra generationens AirPods Max här och de har försetts med samma smarta H2-chip, så de har verkligen kommit i kapp. I det här testet kommer vi att inrikta oss just på de nya funktionerna. Vad gäller ljudkvaliteten hänvisar vi till våra kolleger på Ljud & Bild som är mycket bättre på att bedöma den.

Hantering och anslutning

Precis som vanliga AirPods kopplar de väldigt enkelt upp sig till Apple-enheter via Bluetooth. Har man väl kopplat upp dem till sin iPhone dyker de sedan upp som en enhet på ens iPad, Macbook och Apple TV. En av fördelarna med de nya kretsarna är att lurarna nu växlar mellan enheterna mer sömlöst, så att man slipper en paus om man tar ett inkommande samtal medan man tittar på film med ljudet i lurarna.

Tack vare USB-C anslutningen kan man nu ladda via USB i stället för Lightning, något som i och för sig kom med den uppdaterade Max-modellen för ett par år sedan. Men det var knappast någon som köpte nya lurar bara för det. Man får också märkbart bättre ljud om man använder sladd. Men framför allt kan man ansluta även till ljudkällor som fortfarande använder sladd, som underhållningssystemet på flyget. Notera dock att man behöver en adapter för USB-C till 3,5 mm hörlurskontakt.

Ska man i väg på resan så vill man så klart stoppa ner sina dyra hörlurar i ett skyddande etui. Något sådant följer dock inte med, som det gör med alla konkurrerande brusreducerande hörlurar. I stället får man ett litet sladdrigt fodral som enbart fälls över kåporna och som inte för inte fått öknamnet bh-fodralet. Att stoppa lurarna i fodralet är dessutom det enda sättet att sätta dem i batterisparläge. Nog borde de kunnat känna av att de är inaktiva som alla andra lurar gör?

Automatisk ljudanpassning

Ett mycket användbart ljudläge är Adaptivt Ljud som automatiskt anpassar både brusreducering och transparens (genomhörning) till omgivningen. Därmed kan man få en perfekt balans oavsett om man sitter på kontoret där man kan behöva höra vad någon säger, eller på flyget där man främst vill dämpa bullret.

Vi har tidigare sett funktionen Konversationsfokus, Conversation Awareness, som automatiskt sänker volymen när man börjar prata. Mycket praktiskt både på kontoret och om man vill säga något till en familjemedlem. I nya Max är funktionen fintrimmad och reagerar snabbare samt triggar inte lika lätt av misstag när man harklar sig.

Dämpa starka ljud gör precis vad det heter som, det motverkar plötsligt högljutt buller. Något som vi uppskattade under testet när grannen plötsligt fick för sig att dra i gång slagborrmaskinen medan vi satt och skrev detta.

Med Personanpassat rumsligt ljud, Personalized Spatial Audio, får man en surroundupplevelse när man tittar på film eller spelar spel. Tack vare huvudspårning påminner det mer om att sitta i ett rum med surroundhögtalare där ljudet faktiskt flyttar på sig om man vrider på huvudet.

För innehållsskapande

Man kan byta ut någon av de vanliga funktionerna som huvudknappen har mot att i stället ta en bild, eller starta och stoppa inspelning av video. Helt enkelt använda hörlurarna som en fjärrkontroll när man ska skapa innehåll och har händerna fulla eller iPhone står i ett stativ.

Håller man i stället på att spela in en podd eller för all del sjunga in någonting har AirPods Max något Apple kallar studio-quality audio recording. Det har inte så mycket att göra med att mikrofonerna har blivit bättre utan att H2-chippet är bättre på att få inspelat ljud att låta rent och naturligt.

Översättning

Det ska noteras att det inte var helt enkelt för oss att få i gång översättningen. För det första måste Apple Intelligence vara aktiverat, och det kräver att telefonens och Siris språk är identiska. Man måste ha Apples översättningsapp nedladdad. Och så måste man ladda ner de språk man vill använda i hörlurarnas inställningar på iPhone.

Dessutom visade det sig att man i översättningsappen måste ställa in vilka språk man vill att hörlurarna ska översätta mellan. Vi hade föreställt oss att den skulle känna igen de nedladdade språken. De som i dagsläget stöds är amerikansk engelska, brittisk engelska, franska, tyska, spanska, portugisiska, italienska, japanska, koreanska och kinesiska (mandarin).

När man väl får i gång det är det dock i det närmaste magiskt. Mikrofonerna isolerar rösten hos personen som står framför dig och översätter helt enkelt vad de säger rakt i hörlurarna. Hastigheten är verkligen imponerande, med en betydligt kortare fördröjning än vi tidigare hört från liknande lösningar. Åtminstone med spanska till engelska, som vi provade, lät rösten naturlig och precisionen i översättningen utmärkt. Vi har dock sett på nätet att komplexare språk som mandarin har ganska bristfällig översättning.

Slutsats

Apple AirPods Max, nu i sin andra generation, har redan sedan tidigare varit riktigt bra hörlurar. Men teknikutvecklingen i AirPods Pro har fått dem att mer och mer framstå som dumma och lite gammaldags. Nu har de fått samma smarta chip och känns plötsligt moderna och användbara till mer än att bara lyssna på musik i.

Alla adaptiva ljudfunktioner gör att hörlurarna själva anpassar brusreducering, släpper igenom röster när de behöver och skyddar öronen mot plötsliga höga ljud. Mest imponerade blev vi dock av liveöversättningen som på ett naturligt sätt fick oss att förstå vad som sades på ett främmande språk. Riktigt användbart!

Nya AirPods Max är fortfarande kostsamma, men med de nya funktionerna känns de plötsligt mer överkomliga. Har du gamla AirPods Max behöver du dock bara uppgradera om du är intresserad av de nya smarta funktionerna.