Nästan alla Hollywood-filmer filmas med 24 bildrutor i sekunden. Det är en standard som har hängt med ända sedan 1926, när filmrullar och kameror kostade en förmögenhet. 24 bildrutor i sekunden anses vara den lägsta uppdateringsfrekvensen som går att använda utan att ögat tycker att filmen känns för onaturlig och jobbig att titta på. Fördelen med låg uppdateringshastighet är man får plats med mer plats på rullen, nackdelen är att panoreringar kan upplevas som hackiga.
På senare tid har man därför börjat experimentera med dubbelt så hög hastighet: 48 bildrutor i sekunden. Då minskar nämligen hackiga rörelser och oskärpa, vilket fick Peter Jackson att välja formatet när han filmade sin Hobbit-trilogi.
Nu är det James Camerons tur. Han har alltid hävdat att han velat filma uppföljarna till Avatar i högre frekvens än 24 fps (frames per second) och ett tag var det tal om så mycket som 60 fps. Cameron berättade för Empire att det var för anpassa sig till hushållen, eftersom 60 fps är mer kompatibelt med amerikanska TV-apparater. Men nu har han alltså bestämt sig för att använda 48 fps, så att han kan använda bioutrustning som redan finns i stället för att använda experimentell utrustning eller utveckla helt ny.
Under alla omständigheter kan vi nog räkna med ett par visuella mästerverk när de nya Avatar-filmerna dyker upp på vita duken!